Come iniziare una nuova pagina?

[Ian Maayrkas 2581]

Ok, è una domanda un po' da nabbo, ma io mi aspettavo una cosa alla Wikipedia (La pagina non esiste. È possibile crearla ora.), e invece mi ritrovo In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile cercare questo titolo nelle altre pagine del sito o cercare nei registri correlati., senza nessun link o altro che porti alla pagina di modifica...

Ciao

Ian

[Guru 1212]

Tu vuoi modificare la pagina dei redstone circuits, no?

Allora vai su http://www.minecraftwiki.net/wiki/Redstone_circuits/it , controlla di essere loggato, e clicca su edit this page.

[Ian Maayrkas 2581]

C'è solo un piccolo problema.... questo è quello che vedo (scusate le dimensioni):

E non mi sembra che da nessuna parte ci sia Edit this page o cose simili...

Dunque, sono incapace o sono sfigato?

Ciao

Ian

[Guru 1212]

Prova a rimettere in inglese, altrimenti clicca Qui.

[Ian Maayrkas 2581]

Avevo già provato a metterlo in inglese, e non c'era comunque. Seguendo quel link inoltre mi appare:

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

You do not have permission to create new pages.

Non è che qualcuno di voi potrebbe scriverci qualcosa dimodochè io possa modificare la pagina?

Ciao

Ian

[Luchino 13]

Avevo già provato a metterlo in inglese' date=' e non c'era comunque. Seguendo quel link inoltre mi appare:

[i']You do not have permission to edit this page, for the following reason:

You do not have permission to create new pages.[/i]

Non è che qualcuno di voi potrebbe scriverci qualcosa dimodochè io possa modificare la pagina?

Ciao

Ian

Credo che tu debba registrarti

[Ian Maayrkas 2581]

Se guardi nello screen che ho postato prima, sono registrato e loggato.

Ciao

Ian

[Ian Maayrkas 2581]

Non è che qualcuno di voi potrebbe scriverci qualcosa dimodochè io possa modificare la pagina?

Nessuno? Mi basta anche un snvibbr, l'importante è che la pagina sia iniziata.

Ciao

Ian

[Guru 1212]

http://www.minecraftwiki.net/wiki/Redstone_circuits/it

Prova, ho messo la base inglese.

[Ian Maayrkas 2581]

Perfetto, adesso posso modificarla.

Grazie

Ian

P.s.: voi consigliate Circuiti in pietra rossa o Circuiti di pietra rossa?

[Guru 1212]

"In pietra rossa" suona meglio

[Ian Maayrkas 2581]

Come pensavo anch'io...

Vi viene per caso in mente qualcosa che suoni meglio di "Potenziare i blocchi" come traduzione di "Powering blocks"?

Ciao

Ian

[Guru 1212]

Non me ne intendo molto, quindi non saprei dare una traduzione migliore, lol.

[Ian Maayrkas 2581]

Beh, provvisoriamente metto Potenziare i blocchi, se poi mi viene un'idea migliore o qualcuno mi suggerisce qualcosa cambio.

Ciao

Ian

[The_Death 8]

energizzare i blocchi!

[Ian Maayrkas 2581]

Ok, non mi sembra proprio perfetto ma è parecchio meglio di Potenziare

Altra cosa, Pressure plate è stato tradotto come Sensore, non sarebbe meglio Pedana a pressione o qualcosa del genere?

Ciao

Ian

[The_Death 8]

è pedana. solo che non ha aggiornato il primo post

[Luchino 13]

Pedana con interruttore a pressione?

Troppo lungo, però mi sembra che renda l'idea!

[Ian Maayrkas 2581]

Non saprei, effettivamente rende l'idea molto bene ma suona veramente male... anche perchè pure in inglese non è mica "Pressure plate with a switch"...

Ciao

Ian

[Luchino 13]

Non saprei' date=' effettivamente rende l'idea molto bene ma suona veramente male... anche perchè pure in inglese non è mica "Pressure plate with a switch"...

Ciao

Ian

[/quote']

Hai ragione in effetti, pedana a pressione è la traduzione corretta mi sa...

[Guru 1212]

è pedana. solo che non ha aggiornato il primo post

Già, scusate ma col passare del tempo mi sono scordato di aggiornare.

Se qualcuno vuole fare una lista con i termini che si erano scelti alla fine poi la aggiungo al primo post.

[The_Death 8]

ovviamente di questa discussione

[Ian Maayrkas 2581]

Per non aprire un altro topic...

Il dispositivo chiamato "pulsar" è maschile o femminile? Insomma, devo tradurlo come "un pulsar" o come "una pulsar"? Il primo suona male ma il secondo mi fa troppo stella di neutroni :D

Ciao

Ian

[Ian Maayrkas 2581]

Qualcuno potrebbe suggerirmi una traduzione di "create a water or lava rig that will shift when the desired block updates"? Non rieco a pensare a niente di sensato...

Grazie

Ian

[Jadonic 1]

Per non aprire un altro topic...

Il dispositivo chiamato "pulsar" è maschile o femminile? Insomma' date=' devo tradurlo come "un pulsar" o come "una pulsar"? Il primo suona male ma il secondo mi fa troppo[i'] stella di neutroni [/i]:workbenchfront:

Ciao

Ian

Un pulsar, ovviamente.

Una pulsar sarebbe come chiamare il Wii: La Wii.