Minecraft in moltissime lingue!

[Ian Maayrkas 2581]

e poi stiamo parlando di un gioco nato in Svezia e poi sparso in tutto il Mondo' date=' mica parliamo di Super Mario

[/quote']

Già, Super Mario è nato in Giappone...

Ciao

Ian

[Barrnet 1697]

Non c'è modo di segnalare la traduzione errata alla mojang?

A parte il.. dettaglio del "grezzo" il resto è quasi perfetto...

[Kekkone94 104]

e poi stiamo parlando di un gioco nato in Svezia e poi sparso in tutto il Mondo' date=' mica parliamo di Super Mario

[/quote']

Già, Super Mario è nato in Giappone...

Ciao

Ian

Appunto! Là sanno bene come commercializzare giochi in tutto il Mondo, mentre dalla Svezia ne escono pochissimi di videogiochi, figuriamoci in tutte le lingue.

[Synesthesy 3275]

Oddio perché alla fine tutto deve finire con una discussione che non finisce più?

Non può non piacermi la traduzione?

[GrandeScavatoreNero 1113]

Sì che non può piacerti

[Kekkone94 104]

Oddio perché alla fine tutto deve finire con una discussione che non finisce più?

Non può non piacermi la traduzione?

Certo, nessuno ti ha detto nulla contro.. Ho solo voluto citare che fare una traduzione di un casino di lingue in un'unico gioco come Minecraft, in cui ci sono un casino di elementi, non è mica facile. Tutto qua.

[Synesthesy 3275]

Hai ragione ovviamente :D

[Massy548 629]

Non può non piacermi la traduzione?

Non puoi. Ti deve piacere' date=' la ha fatta Notch con google translate

[Synesthesy 3275]

Non può non piacermi la traduzione?

Non puoi. Ti deve piacere' date=' la ha fatta [s']Notch[/s] Jeb con google translate

:D

[Nancahabyar 2992]

Ma che roba è!?

[Bendersnake 311]

Non capisco cosa ci sia che non vada... è Ferro Grezzo anche su Skyrim :D

[Nancahabyar 2992]

Ma che roba è!?

Ignorate questo messaggio, la cosa del "grezzo" mi fa godere assai :D

[sutterkane69 0]

Infatti su Skyrim le traduzioni fanno pena...

"APRI SKYRIM" quando apri le porte penso sia il massimo che potevano inventarsi.... ahahahaa

Comunque io voglio il Castellano!!!!

[Synesthesy 3275]

Già che ci siamo rispondo a una cosa, no su Skyrim non si chiama ferro grezzo, si chiama vena di ferro.

Perché nella lavorazione di un metallo ci sono tre passaggi: vena, grezzo, lavorato. Così è in Skyrim, trovi la vena, estrai il grezzo, lavori il grezzo.

In minecraft invece trovi la vena e la lavori, non c'è il metallo grezzo.

[ciuccio2000 3163]

segnalate voi, io non c'ho voglia...

"spada di DIAMATE" ;)

[Nancahabyar 2992]

"spada di DIAMATE" :D:rotfl:

Ti prego, dimmi ch'è uno scherzo... :facepalmsmiley1ti3:

[Kekkone94 104]

Non è affatto uno scherzo, ho visto anche io O.O

Però LAPIS LAZULI GREZZO non si può sentire !! XD

[Massy548 629]

LAPIS LAZULI GREZZO

WTF?!? Notch/Jeb, vi paghiamo noi un traduttore decente arrivati a questo punto.

[ciuccio2000 3163]

"spada di DIAMATE"

Ti prego' date=' dimmi ch'è uno scherzo... :facepalmsmiley1ti3:

[/quote']

caro soma, questo mondo è ammorbato dai mali della società: i griefer, i creeper, i creeper-griefer sono esempi dello scempio che alcune persone generano. chissà, se vivrai abbastanza, per comprendere le mie parole, per renderti conto che tutto ciò che conosci è pura illusione, che ogni persona racchiude del male dentro di sè. ma forse riuscirai anche ad osservare un mondo in pace, ad ascoltare la voce del vento ora più puro, ad udire lo scrosio dei ruscelli, i canti degli uccellini, il gracidare delle rane.

chissà, figlio mio, forse un giorno...

[Deifor 104]

ciuccio che poeta *_* Spero che la traduzione I programmatori non faileranno...altrimenti Pesteremo Notch per averci insultato *___*

[ciuccio2000 3163]

ciuccio che poeta *_* Spero che la traduzione I programmatori non faileranno...altrimenti Pesteremo Notch per averci insultato *___*

grazie, mi ci sono impegnato, questa và in firma :D:asd:

comunque sì, la traduzione è da rifare, probabilmente jeb non ha voluto assoldare un traduttore bravo e ha tradotto lui (vi immaginate jeb in un mare di dizionari, con una mano al PC a scrivere le traduzioni? )

[Kekkone94 104]

grazie' date=' mi ci sono impegnato, questa và in firma :asd:

comunque sì, la traduzione è da rifare, probabilmente jeb non ha voluto assoldare un traduttore bravo e ha tradotto lui (vi immaginate jeb in un mare di dizionari, con una mano al PC a scrivere le traduzioni? )

[/quote']

ahahahahahah Divertente ma vedere Notch che bestemmia vedendo le nostre critiche è proprio ESILARANTE xD :D

[ciuccio2000 3163]

povero notchino