Minecraft - Aggiornati I Termini D'uso!

[GrandeScavatoreNero 1113]

Kristoffer Jelbring (@KrisJelbring) il ragazzo che si occupa della parte Web della Mojang ha rivelato di aver aggiornato i termini d'uso di Minecraft spiegando che ora capiremo meglio cosa potremo fare e non, Vi lascio ai termini d'uso di Minecraft nella lingua originale, l'Inglese:

Terms of Use

What You Get For Purchasing

When you purchase Minecraft you do so as is, be it in the early stages of development or already fully released. Subsequent updates are only an added bonus and not a guarantee, as icing on a cake. Purchases during the development of the game are discounted and include the full game upon release.

As we at Mojang strive towards releasing updates for our projects we cannot guarantee that any project will ever be completed and/or provided support for. There's always the risk of a project being discontinued at any time.

The One Major Rule

Do not distribute anything we've made. This includes, but not limited to, the client or the server software for the game. This also includes modified versions of anything we've made. Also, you may not resell any gift codes or licence keys - but of course you can give gift codes as gifts. This is necessary so that we can help stop piracy and fraud - and especially users buying keys that have been fraudulently obtained.

In order to ensure integrity of the game, we need all game downloads to come from a single central source: us. We hope you understand. It's also important for us that 3rd party tools/services don't seem "too official" as we can't guarantee their quality. Make sure to read through our brand guidelines. If you wish to make something pertaining to anything we've made we're humbled, but please make sure that it can't be interpreted as being official. Do not make commercial use of anything we've made unless specifically authorized by us in our brand and assets usage guidelines (which you should read as each of these policies form part of these Terms of Use).

What You Can Do

If you've bought the game, you may play around with it and modify it. We'd appreciate it if you didn't use this for griefing, though, and remember not to distribute the changes.

Any tools you write for the game from scratch belongs to you. Other than commercial use (unless specifically authorized by us in our brand and assets usage guidelines), you're free to do whatever you want with screenshots and videos of the game, but don't just rip art resources and pass them around, that's no fun. Plugins for the game also belong to you and you can do whatever you want with them, as long as you don't sell them for money. We reserve the final say regarding what constitutes a tool/plugin and what doesn't.

Other

We reserve the right to change this agreement at any time with or without notice, with immediate and/or retroactive effect.

Any suggestions made are assumed to be offered for free unless otherwise agreed before the suggestion was made. We're not going to put up a huge EULA. We're trying to be open and honest, and we hope people treat us the same way back.

If there's anything legal you're wondering about that isn't answered from this page, don't do it and ask us about it. Basically, don't be ridiculous and we won't.

/ Markus Persson and friends

Privacy Policy

When you purchase a game from us, you fill in your personal/company details. You agree that we store and use your information in our organization to complete the agreement towards you. You have the right, according to the law Personuppgiftslagen (PUL) in Sweden to know about the information registered about you. If it is wrong, insufficient or irrelevant you have the right to make sure that it gets corrected or removed.

Invece qui tradotta da HitLuca:

Termini d'Uso

Cosa ottieni con l'acquisto

Quando acquisti Minecraft lo comperi così com'è, che sia nei primi stadi di programmazione o pienamente rilasciato.Gli aggiornamenti che seguono sono solo delle aggiunte bonus e non sono garantiti, come la glassa su una torta. Gli acquisti fatti durante la programmazione sono scontati e includono il gioco finale quando rilasciato.

Dato che alla Mojang sono presenti continui aggiornamenti dei nostri progetti non possiamo garantire che alcun progetto sarà mai completato e/o vi sarà mai supporto per quest'ultimo. Ci sarà sempre il rischio che il progetto sarà discontinuo in qualsiasi momento.

La regola più importante

Non distribuire alcuno dei nostri prodotti. Questo include, ma non lo limita, la versione client o server del software del gioco. Questo include anche versioni modificte che abbiamo prodotto. Inoltre, non puoi rivendere i gift code o codici licenza - però ovviamente puoi regalare i gift code come regalo a qualcun altro. Questo è necessario e con esso possiamo fermare la pirateria e le frodi - e specialmente utenti che comperano keys che sono state ottenute in modo fraudolento.

In ordine per assicurare l'integrità del gioco abbiamo bisogno che tutti i downloads provengano da una singola sede centrale: noi. Speriamo che tu capisca. E' inoltre importante per noi che tools/servizi di terze parti non sembrino "troppo ufficiali" dato che non possiamo garantire la loro qualità. Assicurati di leggere tutte le nostre linee guida. Se decidi di creare qualcosa di pertinente al nostro lavoro, per favore assicurati che non possa venire interpretato come ufficiale. Non commercializzare alcuno dei nostri prodotti a meno che tu non sia autorizzato dal nostro brand e che il tuo lavoro segua le nostre linne guida (che dovresti leggere come ogni altra sezione facente parte dei nostri Termini d'Uso)

Cosa puoi fare

Se hai comperato il gioco, puoi giocarci e modificarlo. Apprezzeremmo se tu non lo usassi per il griefing, e ricordati di non distribuire le modifiche.

Tutti i tools che crei per il gioco a partire dal progetto ti appartiene. Usi diversi da quello commerciale (a meno che non espressamente autorizzato dal nostro brand secondo le nostre linee guida), sei libero di fare quello che vuoi con gli screenshots e i video del gioco, però non semplicemente rippare risorse altrui e distribuirle, non è divertente. Plugins per il gioco derivano anch'essi da te e puoi fare quello che vuoi con essi, fino a che non li vendi. Ci riserviamo il diritto finale di dire cosa costituisce un tool/plugin e cosa no.

Altro

Ci riserviamo il diritto di cambiare questo documento in ogni momento con o senza preavviso, con immediato e/o retroattivo effetto.

Ogni suggerimento fatto è assunto che possa essere offerto gratuitamente a meno che non accettato quando il suggerimento fu fatto. Non metteremo una gigantesca EULA. Stiamo provando ad essere aperti ed onesti, e speriamo che il pubblico ci tratti allo stesso modo.

Se c'è qualcosa riguardo alla legalità a cui stai pensando e che non c'è scritta in questo documento, non farlo e chiedi. Semplcemente, non essere ridicolo e noi ti daremo ascolto

/ Markus Persson e amici

Privacy Policy

Quando comperi il gioco da noi, compilerai un modulo con le tue informazioni personali. Acconsenti che siano immagazziante e usate per nostra informazione riguardo te per il completamento della tua acccettazione. Hai il diritto, in accordo con la legge Personuppgiftslagen (PUL) in Svezia di sapere l'uso che verrà fatto delle tue informazioni personali registrate. Se esse sono insufficienti, sbagliate o irrilevanti hai il diritto di assicurarti che esse vengano corrette o rimosse.

Click here to view the articolo

[Mony 840]

Eh..

[Svalvolato191 648]

Eh..

mi scoccio di tradurre è troppo lungo, qualcuno di buona volontà che lo fa?

[Pava 830]

Io non so bene l'inglese quindi correggetemi se sbaglio.

Ho una domanda da fare:

Ma i modder che fanno i giochi e ci guadagnano con adf.ly, sono legali?

[Ospite]

Qualcuno mi spiega cosa è cambiato?

[GrandeScavatoreNero 1113]

Io non so bene l'inglese quindi correggetemi se sbaglio.

Ho una domanda da fare:

Ma i modder che fanno i giochi e ci guadagnano con adf.ly, sono legali?

Sì che lo sono, perché tu guadagni soldi con i click e non vendi mica la Mod, Sono le Mod che non possono essere vendute:

Plugins for the game also belong to you and you can do whatever you want with them, as long as you don't sell them for money.

[Pava 830]

Sì che lo sono, perché tu guadagni soldi con i click e non vendi mica la Mod, Sono le Mod che non possono essere vendute:

Plugins for the game also belong to you and you can do whatever you want with them, as long as you don't sell them for money.

Ecco

[Yamato 288]

ehm non vale la pena di fare una news per sta cosa :\ almeno secondo me

[GrandeScavatoreNero 1113]

ehm non vale la pena di fare una news per sta cosa :\ almeno secondo me

A te non ti interessa, ma io devo scrivere articoli su ogni cosa e sapere i Termini d'uso è una cosa importante, Se no non li farebbero.

[Yamato 288]

A te non ti interessa, ma io devo scrivere articoli su ogni cosa e sapere i Termini d'uso è una cosa importante, Se no non li farebbero.

come non mi interessa tu scrivi news per noi mica per le fave

[Ospite]

intendeva a te non interessa,ad alcuni utenti si

[Yamato 288]

ah scusa allora ho capito male ^^ comunque hai fatto una notizia su i termini di servizi e non su l'update della versione xbox360?

[plflcn 193]

ehm non vale la pena di fare una news per sta cosa :\ almeno secondo me

e invece i termini d'uso sono IMPORTANTISSIMI, tant'è vero che si dovrebbero leggere prima di utilizzare qualsiasi cosa.

[Yamato 288]

e invece i termini d'uso sono IMPORTANTISSIMI, tant'è vero che si dovrebbero leggere prima di utilizzare qualsiasi cosa.

si ma in realtà chi lo fà?

[plflcn 193]

si ma in realtà chi lo fà?

ehm... ehm....

nessuno.

[Yamato 288]

ehm... ehm....

nessuno.

ecco

[Scott Pilgrim 552]

Alla fine sono gli stessi di sempre, vero? L' unica differenza è che ora anche Spout è illegale, giusto?

[Barrnet 1697]

Se il louncher di spout è fatto completamente da loro, non è illegale, l'unica cosa è che dovranno interfacciarsi con la cartella .minecraft e non più far installare direttamente loro i file di minecraft.

[HitLuca 153]

mi scoccio di tradurre è troppo lungo, qualcuno di buona volontà che lo fa?

Qualcuno ha parlato di traduzione???

Termini d'Uso

Cosa ottieni con l'acquisto

Quando acquisti Minecraft lo comperi così com'è, che sia nei primi stadi di programmazione o pienamente rilasciato.Gli aggiornamenti che seguono sono solo delle aggiunte bonus e non sono garantiti, come la glassa su una torta. Gli acquisti fatti durante la programmazione sono scontati e includono il gioco finale quando rilasciato.

Dato che alla Mojang sono presenti continui aggiornamenti dei nostri progetti non possiamo garantire che alcun progetto sarà mai completato e/o vi sarà mai supporto per quest'ultimo. Ci sarà sempre il rischio che il progetto sarà discontinuo in qualsiasi momento.

La regola più importante

Non distribuire alcuno dei nostri prodotti. Questo include, ma non lo limita, la versione client o server del software del gioco. Questo include anche versioni modificte che abbiamo prodotto. Inoltre, non puoi rivendere i gift code o codici licenza - però ovviamente puoi regalare i gift code come regalo a qualcun altro. Questo è necessario e con esso possiamo fermare la pirateria e le frodi - e specialmente utenti che comperano keys che sono state ottenute in modo fraudolento.

In ordine per assicurare l'integrità del gioco abbiamo bisogno che tutti i downloads provengano da una singola sede centrale: noi. Speriamo che tu capisca. E' inoltre importante per noi che tools/servizi di terze parti non sembrino "troppo ufficiali" dato che non possiamo garantire la loro qualità. Assicurati di leggere tutte le nostre linee guida. Se decidi di creare qualcosa di pertinente al nostro lavoro, per favore assicurati che non possa venire interpretato come ufficiale. Non commercializzare alcuno dei nostri prodotti a meno che tu non sia autorizzato dal nostro brand e che il tuo lavoro segua le nostre linne guida (che dovresti leggere come ogni altra sezione facente parte dei nostri Termini d'Uso)

Cosa puoi fare

Se hai comperato il gioco, puoi giocarci e modificarlo. Apprezzeremmo se tu non lo usassi per il griefing, e ricordati di non distribuire le modifiche.

Tutti i tools che crei per il gioco a partire dal progetto ti appartiene. Usi diversi da quello commerciale (a meno che non espressamente autorizzato dal nostro brand secondo le nostre linee guida), sei libero di fare quello che vuoi con gli screenshots e i video del gioco, però non semplicemente rippare risorse altrui e distribuirle, non è divertente. Plugins per il gioco derivano anch'essi da te e puoi fare quello che vuoi con essi, fino a che non li vendi. Ci riserviamo il diritto finale di dire cosa costituisce un tool/plugin e cosa no.

Altro

Ci riserviamo il diritto di cambiare questo documento in ogni momento con o senza preavviso, con immediato e/o retroattivo effetto.

Ogni suggerimento fatto è assunto che possa essere offerto gratuitamente a meno che non accettato quando il suggerimento fu fatto. Non metteremo una gigantesca EULA. Stiamo provando ad essere aperti ed onesti, e speriamo che il pubblico ci tratti allo stesso modo.

Se c'è qualcosa riguardo alla legalità a cui stai pensando e che non c'è scritta in questo documento, non farlo e chiedi. Semplcemente, non essere ridicolo e noi ti daremo ascolto

/ Markus Persson e amici

Privacy Policy

Quando comperi il gioco da noi, compilerai un modulo con le tue informazioni personali. Acconsenti che siano immagazziante e usate per nostra informazione riguardo te per il completamento della tua acccettazione. Hai il diritto, in accordo con la legge Personuppgiftslagen (PUL) in Svezia di sapere l'uso che verrà fatto delle tue informazioni personali registrate. Se esse sono insufficienti, sbagliate o irrilevanti hai il diritto di assicurarti che esse vengano corrette o rimosse.

[Svalvolato191 648]

Tante belle parole...

Mi scoccio pure di leggerlo

Scherzo

[HitLuca 153]

Mi scoccio pure di leggerlo

Scherzo

Dai fallo almeno per lo sforzo ;)

[ciuccio2000 3163]

[...] We'd appreciate it if you didn't use this for griefing, though, [...]

grande notch!

[Pava 830]

Neanche un +1 gli date per lo sforzo?

Mah...

[GrandeScavatoreNero 1113]

Qualcuno ha parlato di traduzione??

Aggiunta al Topic.