La Mod Dei Dialetti!

[Guest EneaSuper]

Ciao ragazzi! Volevo proporre a coloro che siano bravi nella creazione di mod se volevano crearne una, con la partecipazione di tutti, in cui, oltre alle lingue già presenti in Minecraft, vengano aggiunti i dialetti e le altre lingue italiane (sardo, friulano e valdostano)! Praticamente ognuno di noi dovrà tradurre ogni singola parola di Minecraft (eccetto il testo finale, troppo lungo e palloso XD), collaborando con gli altri "compaesani", e poter creare così una mod patriottica, interessante ed unica nel suo genere! Fatemi spare, io collaborerò per il sardo :)

Progetti:

In esecuzione: sardo, valdostano, friulano, siciliano, veneto, triestino, napoletano, pugliese, ferrarese, livornese, pisticcese, ferrarese, trentino, abruzzese, bresciano, messinese, piemontese

[Guest EneaSuper]

  Il 26/07/2012 at 20:29, alexapple dice:

Il napoletano è una lingua a tutti gli effetti, riconosciuta da determinate norme ISO.

Rispetto il tuo patriottismo, ma mi spiace dirti che ti sbagli, sicuramente hai preso le info su Wikipedia ma io le prendo anche da altre fonti. Quindi rimango del fatto che sardo, valdostano e friulano sono lingue

[IcedScream 3]

deu seu sardu :D (sono sardo !!)

[Енрисо ITA 1]

Posso fare le modifiche con l'iphone dato che sono in vacanza?

[ArtasTheBest 216]

Automatic message

This topic has been moved from "Minecraft → Discussioni su Minecraft" to "Minecraft → Mods".

[ArtasTheBest 216]

Sezione sbagliata, attenzione.Sposto.

[_Mastro 204]

E' diverso, se parli stretto è normale che non capisci.

Ma in lingue come il sardo non capisci niente nemmeno se parli lentamente.

E comunque basta ot

[Silvy 235]

Il Veneto ** Okay stimo HitLuca per aver fatto il dialetto veneto

[ﾑﾚ乇ﾒ_刀o_ﾚiﾶiｲ 484]

Ok, ho capito e sto iniziando a lavorare ma, cambia qualcosa dal file della 1.2.5 a quello della 1.3.1? Perché io sto lavorando su quello della 1.2.5 ._.

[Kaos 1233]

Messaggio Automatico

Questa discussione è stata sposta da"[url='http://www.minecraftitalia.net/forum/index.php?showforum=10']Mods[/url]" a "[url='http://www.minecraftitalia.net/forum/index.php?showforum=187']Domande e Consigli[/url]".

[Silvy 235]

  Il 27/07/2012 at 08:33, HitLuca dice:

:asd: Scusa se teo domando ma ti, da 'ndove sìto?

Anche se andiamo in OT , de rovigo

[Crininer 337]

Se mi spiegate quali sono i file da modificare e come li devo modificare posso provare a tradurre in triestin' semi-patoco ma no tropo perché senò no se capisi 'na pippa

[Guest EneaSuper]

  Il 31/07/2012 at 20:11, ﾑﾚ乇ﾒ_刀o_ﾚiﾶiｲ dice:

Ehm, non sono bravo a maneggiare i file, quindi sto creando un mondo come quello per le texture packs così da scriverci i nomi dei blocchi e altro vicino con un cartello, oppure spiegatemi come si fa sul file it_LT.lang e ci provo :/

Per ogni scritta dopo il simbolo = traduci

[Guest EneaSuper]

  Il 30/07/2012 at 08:39, ﾑﾚ乇ﾒ_刀o_ﾚiﾶiｲ dice:

Hahahahahaha xD se lo traduco non lo traduco stretto stretto se no non si capisce niente xD

No no tranquillo fai pure ehhehe

  Il 30/07/2012 at 12:00, 1000lire dice:

ok allora nnt

:(

Allora occupati del testo :) :(

  Il 30/07/2012 at 12:45, Kratos95VM dice:

Quando sarà rilasciata? Se non lo avete fatto, per dire pietrisco in sardo userei tuvvana.

Comunque il sardo è una lingua neolatina, non un dialetto.

Io ho messo pietrisco, perché nel campidanese non c'è. Poi ognuno fa le sue traduzioni e alla fine si inglobano. Comunque si il sardo è lingua B)

[Guest EneaSuper]

Bene più si è meglio e. Tra poco spero di iniziare la traduzione italiano-sardo (non ve la assicuro perfetta, dato che il sardo di per se è piuttosto variegato linguisticamente, come nel caso dello spagnolo, in cui in Spagna è parlato in un modo, Messico, Venezuela e Argentina in un altro ancora)

[Silvy 235]

  Il 27/07/2012 at 08:29, HitLuca dice:

:D :D non l'ho fatta in modo totalmente accurato perchè le frasi che usano la x le ho tradotte con una semplice s per fare capire meglio e poi mi sa che ci metterò un po' dato che oggi parto per il mare e poi per l'austria.

Comunque la mod, se viene intesa come quelle del tipo redpower o toomanyitems non serve, basta un file batch che ti chieda quali lingue vuoi inserire e se si ha un minimo di conoscenze in materia è moolto fattibile come cosa

xe meio Hahaha

[HitLuca 153]

  Il 27/07/2012 at 08:30, Silvyii dice:

xe meio Hahaha

:asd: Scusa se teo domando ma ti, da 'ndove sìto?

[HitLuca 153]

  Il 27/07/2012 at 08:33, Silvyii dice:

Anche se andiamo in OT , de rovigo

ok io da bassano ma meglio fermarci qui

[HitLuca 153]

  Il 27/07/2012 at 08:25, Silvyii dice:

Il Veneto ** Okay stimo HitLuca per aver fatto il dialetto veneto

:D :D non l'ho fatta in modo totalmente accurato perchè le frasi che usano la x le ho tradotte con una semplice s per fare capire meglio e poi mi sa che ci metterò un po' dato che oggi parto per il mare e poi per l'austria.

Comunque la mod, se viene intesa come quelle del tipo redpower o toomanyitems non serve, basta un file batch che ti chieda quali lingue vuoi inserire e se si ha un minimo di conoscenze in materia è moolto fattibile come cosa

[Scoppiated 7]

Io potrei tradurre in Siciliano

[Peikimo 118]

Serve dialetto veneto? :D

[Masterblood58 0]

  Il 07/08/2012 at 19:36, EneaSuper dice:

Vai su .minecraft, minecraft.jar, cartella lang, prendere il file it_IT (non LT eh, che prendi il lituano ), apri il file con il blocco note o, consiglierei, notepad++ (quando vuoi editare il file con notepad++ basta che fai click col tasto destro e c'è l'opzione apposita, "edit with notepad++"), poi hai la lista di blocchi e oggetti (hanno il nome di collegamento al .jar in Java, quindi per riconoscerli devi leggere quello che c'è dopo l'= per poi cambiarlo.

grazie

[MechaBlack 21]

Io sono pugliese,mandatemi un pm.

[wolf7227 428]

Io ho iniziato, le modifiche che ho apportato dopo questi screenshot sono

Mods--> Texture Packs

Hardcore--> Aidcorr

Ora iniziamo con gli screen :D

P.S. Questa è solo una prova, il vero lavoro inizierà appena uscirà la 1.3!!!

  Mostra contenuto nascosto

[Guest EneaSuper]

  Il 29/07/2012 at 16:54, Ricky94ct dice:

Se volete, potrei dare una mano a Wolf e Scoppiated per la parte del Siciliano

  Il 29/07/2012 at 16:30, Castleminecraft dice:

Vabbè ma io non potró aiutare.

Ragazzi cercate gentilmente di essere un po autonomi, dato che non posso sempre stare incollato al forum e quindi potervi aiutare. Ognuno collabori con gli altri se traducono nella stessa lingua e/o dialetto, quindi TUTTI sono ben accetti. Anche le traduzioni comiche vanno bene, se proprio non sapete bene il vostro linguaggio...

[BadKiller184 13]

O usi un nome scientifico o lo lasci così,non credo esista il nome pietrisco in sardo.