La Mod Dei Dialetti!

[Guest EneaSuper]

Ciao ragazzi! Volevo proporre a coloro che siano bravi nella creazione di mod se volevano crearne una, con la partecipazione di tutti, in cui, oltre alle lingue già presenti in Minecraft, vengano aggiunti i dialetti e le altre lingue italiane (sardo, friulano e valdostano)! Praticamente ognuno di noi dovrà tradurre ogni singola parola di Minecraft (eccetto il testo finale, troppo lungo e palloso XD), collaborando con gli altri "compaesani", e poter creare così una mod patriottica, interessante ed unica nel suo genere! Fatemi spare, io collaborerò per il sardo :)

Progetti:

In esecuzione: sardo, valdostano, friulano, siciliano, veneto, triestino, napoletano, pugliese, ferrarese, livornese, pisticcese, ferrarese, trentino, abruzzese, bresciano, messinese, piemontese

[Silvy 235]

Il Veneto ** Okay stimo HitLuca per aver fatto il dialetto veneto

[Masterblood58 0]

Vai su .minecraft, minecraft.jar, cartella lang, prendere il file it_IT (non LT eh, che prendi il lituano ), apri il file con il blocco note o, consiglierei, notepad++ (quando vuoi editare il file con notepad++ basta che fai click col tasto destro e c'è l'opzione apposita, "edit with notepad++"), poi hai la lista di blocchi e oggetti (hanno il nome di collegamento al .jar in Java, quindi per riconoscerli devi leggere quello che c'è dopo l'= per poi cambiarlo.

grazie

[Massy548 629]

Si può far diventare la dirt "medda" in siciliano?

E come lo traduci il pietrisco in sardo?

[BadKiller184 13]

O usi un nome scientifico o lo lasci così,non credo esista il nome pietrisco in sardo.

[magnus_artifex 1062]

ti consiglio di spostare la discussione nella sezione mods... e comunque come hai potuto tralasciare il bresciano-bergamasco? pòta, mi offro io per quello

[Apa-Q 328]

Ciao ragazzi! Volevo proporre a coloro che siano bravi nella creazione di mod se volevano crearne una, con la partecipazione di tutti, in cui, oltre alle lingue già presenti in Minecraft, vengano aggiunti i dialetti e le altre lingue italiane (sardo, friulano e valdostano)! Praticamente ognuno di noi dovrà tradurre ogni singola parola di Minecraft (eccetto il testo finale, troppo lungo e palloso XD), collaborando con gli altri "compaesani", e poter creare così una mod patriottica, interessante ed unica nel suo genere! Fatemi spare, io collaborerò per il sardo :)

Ci sono solo tre dialetti in tutta Italia?

[Black Ice 279]

Ci sono solo tre dialetti in tutta Italia?

non sono dialetti, sono lingue

[Kolisch 78]

up, mi piace questo progetto!!

[Kaos 1233]

Messaggio Automatico

Questa discussione è stata sposta da"[url='http://www.minecraftitalia.net/forum/index.php?showforum=10']Mods[/url]" a "[url='http://www.minecraftitalia.net/forum/index.php?showforum=187']Domande e Consigli[/url]".

[Crininer 337]

Invece che it_IT ho preso lt_LT comunque non so voi ma io edito con notepad++

[Crininer 337]

Se mi spiegate quali sono i file da modificare e come li devo modificare posso provare a tradurre in triestin' semi-patoco ma no tropo perché senò no se capisi 'na pippa

[IcedScream 3]

deu seu sardu :D (sono sardo !!)

[Енрисо ITA 1]

Posso fare le modifiche con l'iphone dato che sono in vacanza?

[Crininer 337]

Ok, ho capito e sto iniziando a lavorare ma, cambia qualcosa dal file della 1.2.5 a quello della 1.3.1? Perché io sto lavorando su quello della 1.2.5 ._.

Be', ci saranno un paio di parole in più per i nuovi blocchi e le nuove opzioni. Tanto è facile aggiornare, li apri entrambi e copi quello che hai fatto nel file vecchio nel fiel nuovo :P

[GhastHunter92 5]

per le uova: ova de...

per il romano se lo farete. cmq io nn sono un modder ma se volete posso fare il collaboratore per il romano

[Crininer 337]

ok tu stai facendo gli item o le frasi ala fine del gioco compreso il menù? che se mai ci diamo i compiti

Troppo tardi, già fatto tutto

Devo solo correggere un paio di errori... E purtroppo non c'è modo di trovare il discorso finale per tradurlo :(

[HitLuca 153]

Se mi spiegate quali sono i file da modificare e come li devo modificare posso provare a tradurre in triestin' semi-patoco ma no tropo perché senò no se capisi 'na pippa

per chi volesse tradurre basta andare in .minecraft/bin/minecraft.jar/lang e prendere il file it_IT, copiarlo sul desktop e iniziare a cambiare ogni cosa

[giocol99 34]

Il messinese lo abete già?

[ﾑﾚ乇ﾒ_刀o_ﾚiﾶiｲ 484]

Ok, ho capito e sto iniziando a lavorare ma, cambia qualcosa dal file della 1.2.5 a quello della 1.3.1? Perché io sto lavorando su quello della 1.2.5 ._.

[Guest EneaSuper]

Posso fare le modifiche con l'iphone dato che sono in vacanza?

Certamente!

scusate se pongo questa domanda così all'improvviso, ma siccome i miei lavori di traduzione stavano andando bene, ora che è uscita la 1.3.1 dobbiamo ricominciare tutto da capo?

Tecnicamente no, basta confrontare ciò che manca rispetto all'ultima traduzione con i nuovi file di lingua, e ciò che manca lo si aggiunge. So che non sarà facile ma se teniamo il passo ce la faremo!

[£1000LIRE£ 505]

E' "in esecuzione", la sto facendo io

ok tu stai facendo gli item o le frasi ala fine del gioco compreso il menù? che se mai ci diamo i compiti

[wolf7227 428]

Io ho iniziato, le modifiche che ho apportato dopo questi screenshot sono

Mods--> Texture Packs

Hardcore--> Aidcorr

Ora iniziamo con gli screen :D

P.S. Questa è solo una prova, il vero lavoro inizierà appena uscirà la 1.3!!!

[arkindal 5]

Enea si scusa di non poter rispondere personalmente.

Mi chiede di porre le sue scuse anche agli amministratori.

Aggiunge quanto segue (copio e incollo):

"Per forza, sennò non si distinguerebbe dall'italiano. Poi vedremo di fare un sotto-menù nella lingua italiana per i dialetti mentre per le lingue devo ancora vedere..."

[_Mastro 204]

E' diverso, se parli stretto è normale che non capisci.

Ma in lingue come il sardo non capisci niente nemmeno se parli lentamente.

E comunque basta ot

[ArtasTheBest 216]

Sezione sbagliata, attenzione.Sposto.