My Little Pony (Topic Ufficiale)

[salas 758]

tra l'altro alcuni giochi di parole sono intraducibili in italiano, quindi come tutte le cose è molto meglio seguirle in versione originale

[MCinemaGamer 102]

tra l'altro alcuni giochi di parole sono intraducibili in italiano, quindi come tutte le cose è molto meglio seguirle in versione originale

Quoto. Sa, vado a vedermi qualcosa. Magari poi mi piace...



Ma doctor who rimane il migliore.

[Guest CristianZeta(JLVG)]

Ok, ragazzi. Adesso che sono stato illuminato (si fa per dire) da queste risposte, credo che scrivere quello che ho scritto in precedenza sia stato inutile. Mi rendo conto che se lo avessero fatto a me non ne sarei stato felice. Quindi, ogni volta che dirò qualcosa di sbagliato, mi aspetto uno schiaffo inviato per mp. O comunque, fatemelo notare (se non me ne accorgo da solo). Credo di essermi sbagliato E sono contento che qualcuno vi abbia fatto la domanda al mio posto. Perché prima o poi lo avrei fatto io.  :sisi:  :sisi:  :fiore:  :diamond: Ok, forse questo post è in parte inutile, ma era necessario scriverlo. :povero me:

[Ospite]

tra l'altro alcuni giochi di parole sono intraducibili in italiano, quindi come tutte le cose è molto meglio seguirle in versione originale

 

Quindi se non so l'inglese non posso seguirlo?

[salas 758]

Quindi se non so l'inglese non posso seguirlo?

 

bhe ci sono i sottotititoli che non risolvono molto il problema dei giochi di parole, ma che almeno fanno si che non devi sentire le fastidiose voci italiane

 

poi comunque basta che hai le basi d'inglese per capire i giochi di parole che ci sono

 

esempio il gioco di parole : everypony che è appunto un gioco di parole con le parole everybody e pony (questo è il più banale di gioco di paroleche c'è)

[Brodsko 1885]

Non serve sapere l'inglese, basta guardarlo con i sottotitoli anche perchè noterete che le protagoniste hanno un dialetto diverso preso dalla loro personalità.

Esempio, Applejack che è quella che sembra una cow girl parlerà con accento texano oppure Rarity che è la modaiola parlerà in British English, puntiglioso come il suo carattere.

[Crininer 337]

Quoto. Sa, vado a vedermi qualcosa. Magari poi mi piace...



Ma doctor who rimane il migliore.

Pardon me?

[Mitchell17 219]

Non serve sapere l'inglese, basta guardarlo con i sottotitoli anche perchè noterete che le protagoniste hanno un dialetto diverso preso dalla loro personalità.

Esempio, Applejack che è quella che sembra una cow girl parlerà con accento texano oppure Rarity che è la modaiola parlerà in British English, puntiglioso come il suo carattere.

Meno male che non hanno fatto l'adattamento in stile Final fantasy IX o Ni No Kuni con i dialetti Italiani, già mi immaginavo la Rarity Milanese

[ShoutBox 448]

[fillivilla 481]

Mancasolounasettimanaohmygoshohmygoshohmygosh

[ShoutBox 448]

Mancasolounasettimanaohmygoshohmygoshohmygosh

yay

[Brodsko 1885]

Speriamo mostrino qualche nuova location.

[puroidrogeno 4]

Spero che nella season 4 torni nightmare moon :(

[fillivilla 481]

Da dove esci tu? Puro :asd:

Sono un piccolo burattinaio icsdì :3

[Brodsko 1885]

Quanto manca?

[salas 758]

poco

[fillivilla 481]

Domani huhuehuehuehuehue :3

[puroidrogeno 4]

Da dove esci tu? Puro :asd:

Eheheh filippo mi tirava i puni se non venivo

[ShoutBox 448]

dai dai ancora 1 giuorno *-* *-* *-*

[GELKOO 1136]

-8h mlml

[Vinter 1025]

-4h mlmlml
Chi volesse lo stream mi contattasse

Vai su steam per le 2

[fillivilla 481]

Su twitch ?

[ShoutBox 448]

-4h mlmlml
Chi volesse lo stream mi contattasse

pliz link stream :3

[fillivilla 481]

0 days 0 hours 0 minutes 0 seconds :33

[Brodsko 1885]

Niente spoilers!!
Com'è?