Traduzione Italiana Di Don't Starve

[Carb© 876]

Ciao a tutti!

Stiamo traducendo in italiano Don't Starve, un gioco open survival della casa indipendente di videogiochi Klei Entertainment.
Stiamo cercando collaboratori che ci possano aiutare in questo progetto per velocizzare il processo di traduzione da una versione all'altra e completare il progetto.

Attualmente siamo al 60/70% di completamento.

In questo video potete vedere i progressi fatti finora:

http://www.youtube.com/watch?v=gKyLxsVHW9g

Si richiede:
- una buona conoscenza dell'inglese;
- conoscenza di Don't Starve

Contattemi commentando qui sotto o via messaggio privato se volete partecipare!

[Utente Eliminato 137]

Parteciperei :3

[Wumpa! 52]

Che senso ha tradurlo se Don't starve è ancora in beta? Magari lo aggiungeranno i creatori in un secondo momento.

[MufloneCotonato 449]

[quote name='Wumpa!' timestamp='1358778438' post='637757']
Che senso ha tradurlo se Don't starve è ancora in beta? Magari lo aggiungeranno i creatori in un secondo momento.
[/quote]
Nessuno prevede il futuro. Don't Starve, poi, è abbastanza famoso e una traduzione farebbe comodo.

[Ospite]

[quote name='MufloneCotonato' timestamp='1358779203' post='637762']
Nessuno prevede il futuro. Don't Starve, poi, è abbastanza famoso e una traduzione farebbe comodo.
[/quote]

Infatti

[Carb© 876]

[quote name='Gi0nathan' timestamp='1358772370' post='637674']
Parteciperei :3
[/quote]

Hai un PM :D

[Svalvolato191 648]

[quote name='Carb©' timestamp='1358784652' post='637857']
Hai un PM :D
[/quote]

Anche io vorrei partecipare

Meep!

[Barrnet 1697]

Se ti serve un pò di spazio web su cui caricare la traduzione contattami pure...

[LocoRock 269]

Io consco abbastanza bene l'inglese, ma se qualcuno mi da una key...

[fillivilla 481]

Costano le key :3


E la mia l'ho regalata ad Hank

[Carb© 876]

[quote name='Discord' timestamp='1359163633' post='642474']
Se ti serve un pò di spazio web su cui caricare la traduzione contattami pure...
[/quote]

Quando sarà terminata la traduzione, ti contatterò :D

[Wumpa! 52]

[quote name='MufloneCotonato' timestamp='1358779203' post='637762']
Nessuno prevede il futuro. Don't Starve, poi, è abbastanza famoso e una traduzione farebbe comodo.
[/quote] Secondo me è tempo sprecato. La aggiungeranno comunque prima o poi.

[N1xx1 610]

[quote name='Carb©' timestamp='1359203029' post='642641']
Quando sarà terminata la traduzione, ti contatterò :D
[/quote]

Come se io non avessi uno spazio web.

[Carb© 876]

[quote name='N1xx1' timestamp='1359282797' post='643469']
Come se io non avessi uno spazio web.
[/quote]

Mi dimentico sempre del tuo sito Nixxi! XD

[Carb© 876]

Ok. Brutta notizia.

Ho letto i Terms of Service di Don't Starve e ho trovato scritto che non è permesso modificare i file di gioco, se non previo permesso scritto.

Quindi, legalmente, per ora, non mi è possibile portare avanti la traduzione, finchè non ottengo il permesso da parte della Klei Entertainment.

[Gooby 529]

O beh, non credo sia tanto difficile con un pò d'inglese ottenere i diritti, dopotutto gli fareste solo un favore .

[£1000LIRE£ 505]

[quote name='Carb©' timestamp='1359284322' post='643526']
Ok. Brutta notizia.

Ho letto i Terms of Service di Don't Starve e ho trovato scritto che non è permesso modificare i file di gioco, se non previo permesso scritto.

Quindi, legalmente, per ora, non mi è possibile portare avanti la traduzione, finchè non ottengo il permesso da parte della Klei Entertainment.
[/quote]peccato , volevo propormi anche io ........ sappi che se riuscirai ad avere i permessi ti aiuterò anche io :D

[Type-Moon 223]

[quote name='Carb©' timestamp='1359203029' post='642641']
Quando sarà terminata la traduzione, ti contatterò :D
[/quote]
Hanno aperto "Mega" (Kim Dotcom) e hai fino a 50 Gb di restore.
P.S: 1500 messagi, Yaskvlllll !!?

[Ospite]

Novità?

[Rosso Fuoco 319]

[quote name='Carb©' timestamp='1358767675' post='637642']
Ciao a tutti!

Stiamo traducendo in italiano Don't Starve, un gioco open survival della casa indipendente di videogiochi Klei Entertainment.
Stiamo cercando collaboratori che ci possano aiutare in questo progetto per velocizzare il processo di traduzione da una versione all'altra e completare il progetto.

Attualmente siamo al 60/70% di completamento.

In questo video potete vedere i progressi fatti finora:

[media]http://www.youtube.com/watch?v=gKyLxsVHW9g[/media]

Si richiede:
- una buona conoscenza dell'inglese;
- conoscenza di Don't Starve

Contattemi commentando qui sotto o via messaggio privato se volete partecipare!
[/quote]
Chiedi e ti do' una mano.

[VodkaCrepper 507]

bell'idea :3

[Carb© 876]

[quote name='VodkaCrepper' timestamp='1361311828' post='665497']
bell'idea :3
[/quote]
[quote name='Rosso Fuoco' timestamp='1361303979' post='665320']
Chiedi e ti do' una mano.
[/quote]

Aggiornano troppo velocemente. E' difficile stare dietro a ogni nuova release.

[SciazHP 580]

[quote name='Carb©' timestamp='1358767675' post='637642']
Ciao a tutti!

Stiamo traducendo in italiano Don't Starve, un gioco open survival della casa indipendente di videogiochi Klei Entertainment.
Stiamo cercando collaboratori che ci possano aiutare in questo progetto per velocizzare il processo di traduzione da una versione all'altra e completare il progetto.

Attualmente siamo al 60/70% di completamento.

In questo video potete vedere i progressi fatti finora:

[media]http://www.youtube.com/watch?v=gKyLxsVHW9g[/media]

Si richiede:
- una buona conoscenza dell'inglese;
- conoscenza di Don't Starve

Contattemi commentando qui sotto o via messaggio privato se volete partecipare!
[/quote]
Se è possibile, partecipo volentieri :3.

[banananannanaan 151]

Mod per traduzione del gioco:
http://dontstarveitalia.altervista.org/?p=2102

[Furla94 17]

Complimenti :)