[Topic Ufficiale] Dialetti

[Kolima 841]

Scrivete in questo topic un messaggio nel vostro dialetto.
Ovviamente, cercate di contenervi, anche se molte persone non saranno in grado di percepire il significato del vostro messaggio :asd:

[Synesthesy 3275]

Chii giunas d'ancoei, sempi lì che pensan d'aveni faita una buna, e invesi al é mac ch'aian nin dourà al tast "CERCA" a temp e ura :asd:

[fillivilla 481]

al ma fà gnè colt gnè frech (dialetto comasco D.O.C, "non mi fa nè caldo nè freddo)

[CasinoR 1223]

Mario vé sö e pasa la mölta che l'è riát gino. Ah ma racomande smonta el pontegio prima de nda via. lol

[Gianmarco 1764]

M fazz a mammt

[MufloneCotonato 449]

Com'è picciotti, tutt'a posto?

http://www.youtube.com/watch?v=YejDOv6bfC4

[oniikai 1816]

Te sei n ber ninin, ma te ne capisa che l'è tutta na question de zerveo.

[JayKenton 1511]

Minghia mbare, spacchiu 'é?

[P E R K E L E ( ͡° ͜ʖ ͡°) 3503]

Maial', 'sto putìn l'è'n bon da niènt c'al straza i marùn, am par propr' an aldamàrr.

[alexapple 2043]

Che sta succrenn ca'?

[Gianmarco 1764]

Che sta succrenn ca'?

N stom a 'nghignè a mammt :asd:

[Destroy02 95]

u can d terlizz cheng la gamb ma noun u viz (proverbio XD)

[GieccoPunto 1106]

Maial', 'sto putìn l'è'n bon da niènt c'al straza i marùn, am par propr' an aldamàrr.

Uhm dai, sei ancora italiano visto che sei quasi romagnolo :3

 

Vi cito un pezzo dell`odissea nel mio dialetto (Mancano alcuni accenti ma con la mia tastiera americana non posso fare tanto):

 

VI SFIDO A TRADURLO!

-------------------------------------------------------------

Sobbit dop e` dmanda ma ch`ilt ch`i erra a le sotta:

"Chi soiv?"

"A semm di grech - l`arspond Ulisse - e a vnemm da troia."

U i mett a le dri mi pi la botta ad voin:

"A t`emm port un reghel."

"Cume ta t cem?" - e dmanda Polifemo.

"Nessuno."

"U n per gnenca un nom" - e dis Polifemo.

'Pero l`e` ac-se`. I m cema tott Nessuno."

E` ciclope e` scoula la botta ad voin pu dop u s stougla tra chi animeli, mez rimbamboid mo prima da indurmantes, u i dis ma Ulisse:

"Enca me a t voi fe` un reghel: a t magn par eultum."

E u s indurmenta sobbit.

-------------------------------------------------------------

[Miluro 4684]

Sa stasio fasendo? Ve metio a ciacolar col dialeto, 'co can! No poso gnanca zirarme n'atimo, che ve cato drio a far menade, era!?

Vedarè sa sucede un zorno de chesti.

Vedarè, vel digo mi.

[P E R K E L E ( ͡° ͜ʖ ͡°) 3503]

Uhm dai, sei ancora italiano visto che sei quasi romagnolo :3

 

Vi cito un pezzo dell`odissea nel mio dialetto (Mancano alcuni accenti ma con la mia tastiera americana non posso fare tanto):

 

VI SFIDO A TRADURLO!

-------------------------------------------------------------

Sobbit dop e` dmanda ma ch`ilt ch`i erra a le sotta:

"Chi soiv?"

"A semm di grech - l`arspond Ulisse - e a vnemm da troia."

U i mett a le dri mi pi la botta ad voin:

"A t`emm port un reghel."

"Cume ta t cem?" - e dmanda Polifemo.

"Nessuno."

"U n per gnenca un nom" - e dis Polifemo.

'Pero l`e` ac-se`. I m cema tott Nessuno."

E` ciclope e` scoula la botta ad voin pu dop u s stougla tra chi animeli, mez rimbamboid mo prima da indurmantes, u i dis ma Ulisse:

"Enca me a t voi fe` un reghel: a t magn par eultum."

E u s indurmenta sobbit.

-------------------------------------------------------------

E' abbastanza comprensibile, dopotutto assomiglia un po' al ferrarese. Sempre Emilia-Romagna è :asd:

[GieccoPunto 1106]

E' abbastanza comprensibile, dopotutto assomiglia un po' al ferrarese. Sempre Emilia-Romagna è :asd:

Fratello <3

 

[JayKenton 1511]

Sa stasio fasendo? Ve metio a ciacolar col dialeto, 'co can! No poso gnanca zirarme n'atimo, che ve cato drio a far menade, era!?

Vedarè sa sucede un zorno de chesti.

Vedarè, vel digo mi.

 

Mettete mi piace se anche voi l'avete letto con la voce sexy di Miluro.

[Lord_Black 326]

basma 'l cü quand' vò a cagà :asd:

[ScimmiaZombie 121]

Se no se pan se poenta  :fermofumo:

[La mamma iper protettiva™ 428]

Nen parla 'n cianfreca parla accome tè fatte mammeta.

 

+1 a chi riconosce il dialetto.

[Kolima 841]

Nen parla 'n cianfreca parla accome tè fatte mammeta.
 
+1 a chi riconosce il dialetto.

Ciociaro <3

[Capopanzone 2614]

pegg’ d’un chiod aruginitt,
prò in gambi, avevne dett:
te farem ‘na strada a gett
che, da vicin Calpin
tutta dritta porta a Urbin,
cinq minutt sa’ ‘na cinqcent
sensa fè tutt qi lament,
dietra ‘n camion pien de rena
ch ‘ se strascina a malapena,
da Borzaga a l’ex Consorzi,
e vo’ veda, forsi forsi
lla colpa è de nisciun?
O s’no è del Comun?
O di verdi consiglier?
O è d’l‘ Anas cantonier?
Sentit un po’, fattla fnitta
fat ‘na strada bella dritta.
“Tutti insieme radunati
accontentate gli urbinati?”
Chiapat insiem ‘na decision
el bon sens me da’ ragion
Via le curv del secol scors
Via chi doss da pront socors
dit’ insiem a n’ antre cent
la "bretella"; finalment!

[La mamma iper protettiva™ 428]

Ciociaro <3

Grande!

[Synesthesy 3275]

mi disu a tuui chii ch'a scrivan sì: a ta pisà pi' curt.

[CasinoR 1223]

Babele in miniatura