Alexapple! Traducimi Una Robaccia In Greco!

[Capopanzone 2614]

Συ ει Πέτρος, και επί ταύτη τη πέτρα οικοδομήσω μου την εκκλησίαν, και πύλαι άδου ου κατισχύσουσιν αυτής.

Non so, l'ha postata uno su feisbuc e mi sono interessato. Visto che sei un classicone latinista e grecista, non è che me lo tradurresti?

[Soter-G 360]

Greco... :'(

[ciuccio2000 3163]

Greco... :'(

Pls, la relatività e la meccanica quantistica son molto meglio di 'sta robaccia.

[Ian Maayrkas 2581]

Pls, la relatività e la meccanica quantistica son molto meglio di 'sta robaccia.

Purché vengano insegnate da un fisico e non da un chimico che non parla in madrelingua e alla fine non si sa spiegare così tanto bene...

[spoiler][/spoiler]

Ciao
Ian

[Kolima 841]

Purché vengano insegnate da un fisico e non da un chimico che non parla in madrelingua e alla fine non si sa spiegare così tanto bene...[spoiler][/spoiler]CiaoIan

*sorriso da ebete*

[Soter-G 360]

Pls, la relatività e la meccanica quantistica son molto meglio di 'sta robaccia.

No.

[JayKenton 1511]

Che poi, voglio dire, mi è bastato leggere le prima tre parole per capire la citazione famosissima del Vangelo...penso che non serva nemmeno un dizionario...chiunque potrebbe tradurre ad occhi chiusi una frase del genere...

 

Correggo, non è "Io sono Pietro" è "tu sei Pietro".

[ciuccio2000 3163]

No.

:sisi:

[alexapple 2043]

''Io sono Pietro, e su questa pietra edificherò la mia chiesa e le porte degli inferi non prevarranno contro di essa.''
Non so se è fatta bene. Prof correggimi pls

 

*Tu sei 

Questo so correggertelo, il futuro non l'ho fatto :asd:

Chiedi a Sgar o a Magnus.

[Capopanzone 2614]

Ah vabbé, ho capito di che si tratta. Potevo anche arrivarci visto che l'ha postata uno fissato con la chiesa, la missione diocesana e cavolate varie.

[Ian Maayrkas 2581]

L'ho già detto più volte e lo ridico.
Ogni post di Ian mi fa sentire un po' più stupido...

Quella pagina di appunti fa sentire anche me stupido, ma non quanto la lezione in cui li ho presi xD

Ciao
Ian

[magnus_artifex 1062]

*Tu sei 
Questo so correggertelo, il futuro non l'ho fatto :asd:
Chiedi a Sgar o a Magnus.

Il fatto di esser in vacanza non mi impedisce di accorrere in aiuto degli oppressi dal greco via tablet...
Sfortunatamente sono ignorante anche delle cose che dovrei gia aver studiato, quindi mi limiteró a confermare l'ultima traduzione

[Erwin Rommel 348]

oggi ho finito gli esami e mandato a quel paese quella dannata lingua morta pls

comunque "tu sei" non "io sono",la frase è assai famosa

[alexapple 2043]

oggi ho finito gli esami e mandato a quel paese quella dannata lingua morta pls

comunque "tu sei" non "io sono",la frase è assai famosa

 

Il greco è bello :sisi:

[CasinoR 1223]

WTF Ian stai scherzando? ! Gradienti? D: