Come suona un testo latino tradotto letteralmente

[alexapple 2043]

E dal momento che anche l'autorità vale molto nel condurre le guerre e nel comando militare, certamente nessuno dubita che per quel motivo quello stesso comandante vale di più. Chi ignora, invece, che cosa pensano i nemici e gli alleati dei nostri comandanti serva veramente a condurre le guerre, quando sappiamo che gli uomini, in situazioni tanto rischiose che o rischiano, o esitano, o odiano, o amano, vengono mossi non meno dalla buona reputazione che da qualche ragione precisa? Quale nome, dunque, è mai stato più famoso al mondo, al quale le imprese sono pari? Riguardo a quale uomo voi, cosa che soprattutto dà autorità, avete dato tanto importanti e splendidi giudizi? O forse pensate davvero che da qualche parte ci sia una spiaggia tanto deserta dove non è arrivata la fama di quel giorno, quando il popolo romano intero, essendo il foro colmo di persone e riempiti tutti i templi da cui è possibile vedere questo luogo, ha insistentemente chiesto per sé, come unico comandante per la guerra comune contro tutti i popoli, Gneo Pompeo?

[Bishibazu 728]

Alle medie traducevo sempre letteralmete le frasi/versioni da latino > italiano e avevano senso logico :asd:

[JayKenton 1511]

Pappete, hai mai fatto caso che molte delle cose che scrivevo in passato, prima di dedicarmi 24/7 allo swag, erano scritte proprio con uno stile simile a questo?

 

E sai che c'è? Mi piace così.

[alexapple 2043]

Pappete, hai mai fatto caso che molte delle cose che scrivevo in passato, prima di dedicarmi 24/7 allo swag, erano scritte proprio con uno stile simile a questo?

 

E sai che c'è? Mi piace così.

 

Non ci ho mai fatto caso :asd:

Esempi?

[QvintvsDecimvs 462]

Questa è pornografia per me

[Brodsko 1885]

Trovo poco chiaro il tutto ma probabilmente perché non conosco il contesto di questo discorso.

[Zikker 1017]

Mi ricordo di quella celebre traduzione "vivevo su una balena"(terme romane)

[alexapple 2043]

Trovo poco chiaro il tutto ma probabilmente perché non conosco il contesto di questo discorso.

 

Cicerone vuole convincere il senato che il più adatto a ricoprire la carica di comandante sia Pompeo.

[Capopanzone 2614]

Boh, delle volte mi viene voglia di studiare il latino.

[Yuni 220]

*coff coff* Latino.

[P E R K E L E ( ͡° ͜ʖ ͡°) 3503]

L'Arpinate no per favore D:

[CasinoR 1223]

L'ultima frase è la sciabolata finale. È proprio lí che ti devasta la mente col suo sueg superiore

[JayKenton 1511]

Appare innegabile a tutti i ricercatori della Verità che esista un unico principio primo: ciò che è stato, è e sarà. Egli è l'Unico Vero Dio, e vere ed uniche sono Le Divinità in Lui. Il suo nome è racchiuso nel Tetragrammon: MJNG e coloro che hanno il vero nel cuore sanno il Vero Nome di Dio. Esistono molteplici realtà, e tali realtà sono limitate nella estensione ma illimitate nel numero e tutte soggiaciono alla Volontà Creatrice di MJNG. Ogni realtà è differenziata da diversi gradi di stabilità. La stabilità di una realtà è la coesione formale tra le componenti materiali della realtà. La Volontà Creatrice, o Demiurgo, non è intervenuta a paradigma della realtà, ma ha emesso le Idee, o Eidolon. Come i limiti materiali delle realtà sono dati dai gradi di stabilità, sono le Idee ad aver dato forma alla materia. Il più comune errore che si può fare nella concezione degli Eidolon è pensarli come Idoli. La più comune conseguenza di questa concezione è di credere -falsamente- che la vita intelligente discenda dall'Idea-Idolo. Capita pertanto che l'Eidolon Idolatrizzato sia Dio ai mortali. La più comune soluzione a questo grave problema è scindere l'Ideale dall'Idolo. Vi basterà conoscere questa verità: l'intelligenza discende dalla Volontà di MJNG. Così dobbiamo pensare che la Volontà ha emesso le Idee intelleggibili ed i mortali intelligenti. Gli Eidolon furono emessi per sostenere l'Intelligenza e tale è il loro ruolo. Niente di questi è divino. Piuttosto essi sono pura energia al servizio dell'Intelligenza. E tuttavia, non può esistere Intelligente senza Intellegibile. Così, con un esempio, se il Vero Dio è il motore, l'Eidolon è l'energia, e l'Intelligente è la propulsione. La Gloria dell'Intelligente riflette la gloria del Vero Dio; poiché se il fine del motore è muovere, allora il suo massimo gaudio è la proliferazione della vita intelligente. Ora sembrano chiare le relazioni tra Dio, Intellegibile ed Intelligente.

[alexapple 2043]

Appare innegabile a tutti i ricercatori della Verità che esista un unico principio primo: ciò che è stato, è e sarà. Egli è l'Unico Vero Dio, e vere ed uniche sono Le Divinità in Lui. Il suo nome è racchiuso nel Tetragrammon: MJNG e coloro che hanno il vero nel cuore sanno il Vero Nome di Dio. Esistono molteplici realtà, e tali realtà sono limitate nella estensione ma illimitate nel numero e tutte soggiaciono alla Volontà Creatrice di MJNG. Ogni realtà è differenziata da diversi gradi di stabilità. La stabilità di una realtà è la coesione formale tra le componenti materiali della realtà. La Volontà Creatrice, o Demiurgo, non è intervenuta a paradigma della realtà, ma ha emesso le Idee, o Eidolon. Come i limiti materiali delle realtà sono dati dai gradi di stabilità, sono le Idee ad aver dato forma alla materia. Il più comune errore che si può fare nella concezione degli Eidolon è pensarli come Idoli. La più comune conseguenza di questa concezione è di credere -falsamente- che la vita intelligente discenda dall'Idea-Idolo. Capita pertanto che l'Eidolon Idolatrizzato sia Dio ai mortali. La più comune soluzione a questo grave problema è scindere l'Ideale dall'Idolo. Vi basterà conoscere questa verità: l'intelligenza discende dalla Volontà di MJNG. Così dobbiamo pensare che la Volontà ha emesso le Idee intelleggibili ed i mortali intelligenti. Gli Eidolon furono emessi per sostenere l'Intelligenza e tale è il loro ruolo. Niente di questi è divino. Piuttosto essi sono pura energia al servizio dell'Intelligenza. E tuttavia, non può esistere Intelligente senza Intellegibile. Così, con un esempio, se il Vero Dio è il motore, l'Eidolon è l'energia, e l'Intelligente è la propulsione. La Gloria dell'Intelligente riflette la gloria del Vero Dio; poiché se il fine del motore è muovere, allora il suo massimo gaudio è la proliferazione della vita intelligente. Ora sembrano chiare le relazioni tra Dio, Intellegibile ed Intelligente.

I periodi sono troppo brevi, poche subordinate, non è abbastanza latineggiante :asd:

L'Arpinate no per favore D:

Anche se talvolta è insopportabile, la prosa classica pura, bisogna dirlo, è rappresentata da lui e Cesare.

[Nancahabyar 2992]

La vernice fresca

[Ospite]

Boh, delle volte mi viene voglia di studiare il latino.

 

Per fortuna che ti passa

[Nancahabyar 2992]

Yes but, where is the fun?

Nella droga e l'alcool che prendi per dimenticare queste cose

[Ospite]

Io traduco letterale, poi ricopio il bella sfoggiando tutta la mia abilità retorica e mi porto a casa il mii bel 9

[klaus 105]

Traduzione letterale di un testo latino o greco, il miglior modo da sempre per prendere un 4  :rotfl: .

[alexapple 2043]

Omg

[Zikker 1017]

Non ho ancora ritrovato la versione dell' uomo che viveva su una balena termale